Blog Page Translator

Blog Search Engine

zondag 23 augustus 2009

Afscheid van het eiland Hokkaido

Zo 23-08-2009
Noboribetsu Onsen (Hokkaido) - Oma (Honshu)

Tussen Noboribetsu en Muroran overheerste dagenlang de sterke zeewind en was er slecht weer in opkomst, waardoor ik het fietsschema niet meer kon blijven volgen. Tijdens het fietsen speelde er een tweestrijd in mijn hoofd af. Enerzijds wilde ik graag het schema blijven volgen en anderzijds was de drang om snel naar Tokio te fietsen wel groot. Ik zou tijd verliezen op het traject van Muroran naar Hakodate, dat naar mijn mening niet meer interessant zou zijn. Afgelopen weken had ik de landschappen, cultuur en leefgewoontes op het eiland Hokkaido wel gezien en was ik toe aan een ander avontuur.

In de havenplaats Muroran hakte ik de knoop door en besloot de trein naar Hakodate te nemen, omdat ik geen zin had te wachten op de veerboot, die pas de volgende ochtend zou vertrekken. Binnen 2 uur was ik in het uiterste zuiden van Hokkaido en probeerde via een agentschap van Japanese Railways een kaartje voor de veerboot te bemachtigen. De communicatie tussen mij en de medewerkster verliep niet vlekkeloos ondanks het gebruik van diverse vertaalhulpmiddelen als websites en instructiekaart voor de vertaling van zinnen vanuit het Japans naar het Engels. Wat ik wilde was een kaartje voor de veerboot naar het volgende eiland. Ze begreep niet dat ik een bewijs wilde voor het reserveren van een plaats voor mijn fiets. Teleurgesteld brak ik het gesprek af, waarop de medewerkster zich twee keer verontschuldigde en een diepe buiging maakte. Ze trok het zich heel erg aan dat ze geen goede dienstverlening namens de japanse spoorwegen kon bieden.

Gelukkig had ik nog tijd over om naar de terminal van de veerboot te fietsen om als nog de gewenste kaarten voor de overtocht in de namiddag te kopen. Na twee uur varen was ik op het andere eiland en kon ik mijn belevenissen op het eiland Hokkaido met goed gevoel beeindigen. Het aanschouwen van de actieve vulkanen bij Noboribetsu Onsen was een waardige afsluiter!

Geen opmerkingen: